Liberen a los Cinco Cubanos

 otra cara

¿Quiénes son los Cinco Cubanos?

Ellos son Gerardo Hernández, Antonio Guerrero,

Ramón Labañino, Fernando González y René

González.



Los Cinco son cinco hombres cubanos que están

en prisiones de los Estados Unidos, cumpliendo

cuatro sentencias a cadena perpetua más 75 años

en prisión colectivamente, después de haber sido

injustamente condenados en la Corte Federal en

Miami, el 8 de junio de 2001.

Ellos son Gerardo Hernández, Antonio Guerrero,

Ramón Labañino, Fernando González y René

González.

Los Cinco fueron acusados falsamente por el

gobierno de conspirar para cometer espionaje en los

Estados Unidos y de otros cargos relacionados.

Pero los Cinco nunca se comprometieron a realizar

espionaje, ni planificaron hacerlo. Ellos solamente

monitoreaban las acciones de los grupos terroristas

con base en Miami, para detener los ataques terroristas

contra

Cuba.

Los Cinco nunca hicieron daño a nadie, ni usaban,

y ni siquiera poseían arma alguna en su misión.

La Misión de los Cinco:

detener el terrorismo

Durante más de 40 años las organizaciones terroristas

anti-cubanas, con base en Miami y financiadas

por

la CIA, han estado comprometidas en incontables

ataques

terroristas en contra

de Cuba, y en contra

de

cualquiera

que esté a favor

de las relaciones normales

entre Cuba y EEUU.

Más de 3 400 cubanos han

muerto

como resultado de los ataques terroristas.

Los terroristas de Miami operan con total

impunidad dentro de los Estados Unidos para atacar

a Cuba, con el conocimiento y el apoyo del FBI y de

la CIA.

Al inicio de los años 90 del pasado siglo, ante la

negativa de los EEUU de aprehender a los terroristas

de Miami, Cuba envió a los Cinco a Miami para

monitorear a los terroristas. Los Cinco Cubanos se

infiltraron en las organizaciones terroristas y tuvieron

éxito al hacer fracasar muchos complots.

Las vidas de muchos ciudadanos en Cuba y en los

Estados Unidos fueron salvadas.

Pero, en lugar de arrestar a los terroristas, el FBI

arrestó a los Cinco Cubanos ANTI-terroristas el día

12 de septiembre de 1998.

Fueron ilegalmente confinados en solitario durante

17 meses en el Centro de Detención Federal de

Miami, sin posibilidades de preparar adecuadamente

su defensa.

Durante el juicio, que se prolongó 7 meses en

Miami, existió una virtual atmósfera de cacería de

brujas.

A pesar de las cinco mociones presentadas por

la defensa para cambiar la sede del juicio de Miami,

la jueza le denegó a los Cinco el derecho a ser

juzgados fuera de la atmósfera de histeria anticubana

prevalente

en Miami.

En un golpe a la justicia, los Cinco Cubanos fueron

declarados culpables el 8 de junio de 2001, y sentenciados

a cuatro cadenas perpetuas más 75 años en

prisión

en diciembre de 2001.

Un nuevo juicio es garantizado,

Luego, un revés sorpresivo

El 9 de agosto de 2005 los Cinco ganaron una

victoria sin precedentes en una apelación: la cancelación

de sus sentencias y el derecho a un nuevo

juicio.

Un panel de tres jueces del 11no.

Circuito de

Apelaciones

dictaminó unánimemente que una

"Tormenta

Perfecta"

de prejuicio y una historia de

terrorismo

anti-cubano en Miami, junto con la mala

conducta

de la fiscalía, le negaron a los Cinco sus

derechos

constitucionales.

Sin embargo, en una declaración inesperada, la

Corte del 11no. Circuito estuvo de acuerdo en oír la

apelación de la Fiscalía de EEUU ante los 12 jueces en

lo que se conoce como una audiencia "en banc".

La lucha continúa

El 9 de agosto de 2006 el panel completo del

11no. Circuito revocó su decisión: Confirmó la

negación de la Corte del Distrito a cambiar la sede y

denegó un nuevo juicio para los Cinco. Esta decisión

es un ultraje y además una parodia de justicia.

El caso actualmente está ante la Corte del 11no.

Circuito para nuevas apelaciones.

¡Tu apoyo es necesario para ganar

la libertad de los Cinco!

El Comité Nacional por la Libertad de los Cinco

Cubanos solicita a todas las personas que confían en

la justicia a unirse a la campaña para ganar su libertad.

Tú puedes ayudar,

uniéndote a nuestros esfuerzos.

Conviértete

en un organizador.

Haz una

donación.

Organiza un evento

público o una reunión

en

casa para

tus amigos. ¡Ayuda

a que se conozca

esta

verdad!

¡Libertad para los Cinco!

Lee todo sobre los Cinco en:

freethefive.org

Vea la otra cara para más información

Las cartas y tarjetas de apoyo son bien recibidas por

Gerardo, Antonio, Ramón, Fernando y René.

Puedes escribirles en inglés o en español. Ellos hablan con fluidez ambas lenguas.

"La nuestra puede ser una de las acusaciones de espionaje más ridículas de este país."

Gerardo Hernández • #58739-004 • U.S.P. Victorville • P.O. Box 5500 • Adelanto, CA 92301

"…Mis queridos hermanos y yo podremos ser injustamente mantenidos en prisión, pero allí

nosotros no dejaremos de defender la causa y los principios que hemos abrazado."

Antonio Guerrero • #58741-004 • U.S.P. Florence • P.O. Box 7000 • Florence CO 81226

"Si prevenir la muerte de seres humanos inocentes y prevenir una invasión sin sentido a Cuba es

la razón por la que yo he sido sentenciado hoy, entonces que la sentencia sea bienvenida."

Ramón Labañino • #58734-004 • U.S.P. Beaumont • P.O. Box 26030 • Beaumont TX 77720-6035

(NOTA: el sobre debe de ser dirigido a "Luis Medina", pero dirija la carta contenida en él a Ramón.)

"…Yo simplemente quiero reiterar que en ningún momento puse en peligro la seguridad nacional

de los Estados Unidos, no fue ésta incluso mi intención, ni la de mis compañeros."

Fernando González • #58733-004 • F.C.I. Oxford • P.O. Box 1000 • Oxford, WI 53952-0505

(NOTA: el sobre debe de ser dirigido a "Rubén Campa", pero dirija la carta contenida en él a Fernando.)

"Nuestro juicio fue convertido en una campaña de propaganda por los fiscales, atizando los

prejuicios contra Cuba entre los jurados, con el fin de lograr una sentencia."

René González • #58738-004 • FCI Marianna • P.O. Box 7007 • Marianna, FL 32447-7007

Un Mensaje de Mumia Abu-Jamal:

Por más de cuatro décadas el imperio norteamericano ha estado haciendo una guerra secreta a muerte

contra Cuba. Ellos han bombardeado los campos, envenenado los granos, secuestrado aviones, y preparado

invasiones.

Han entrenado,

pagado y protegido a los terroristas que han cobrado

las vidas de miles de

cubanos

y mutilado virtualmente su economía a través

de un embargo al parecer interminable. Los Cinco

Cubanos,

hombres jóvenes

que trataron

de proteger a su pueblo desde estas instancias del terrorismo de

estado

de los EEUU,

quienes no han puesto bombas a nadie, ni han planificado hacerlo,

quienes no han

envenenado

a nadie, ni han planificado hacerlo,

quienes no han herido a nadie, ni han planificado hacerlo,

quienes

simplemente informaron sobre los planes para

cometer crímenes en contra

de su pueblo,

enfrentan

toda la estúpida ira

del poder judicial del imperio,

por tratar

de detener esos crímenes.

"Nosotros debemos todos, todos nosotros, protestar contra las injustas condenas de René González,

Fernando González, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, y Ramón Labañino. Libertad para los Cinco

Cubanos."

El Comité por la Libertad de los Cinco Cubanos

freethefive.org • info@freethefive.org

Oficina Nacional: 2489 Mission St., #24, San Francisco CA 94110 • 415-821-6545

Washington DC: 202-544-3389 • la Ciudad de Nueva York: 212-694-8720

Para el comité en su localidad, visite nuestro sitio web: freethefive.org